Korece birkaç kelime

chal ja yo :iyi uykular
chincha?:gerçekten mi?
cheongmal :gerçekten-cidden
...chamkkamanyo:bir saniye
keumanhae:yeter
ppalli wa:çabukça dön
nong dam:şaka
keurom:elbette- tabiiki
matta:doğru-haklısın
choa:iyi
peki:arasso
shik sah:ögün
ah ch'ım:kahvaltı
chum shim:öğle yemeği
shik tang:lokanta
menyoo:menü
soh gohgi:sığır eti
twah ji gohgi:domuz eti
tahg gohgi:tavuk eti
mul gohgi.balık
chaek shik chuljah:vejeteryan
so goom:tuz
hu chu:biber
myeotppun:kaç kişilik?
antta:oturmak
masitta:tatlı-aparatif
joahada:hoşlanma-sevme
pokeu:çatal
keopi:kahve
neokcha:yeşil çay
jeonhwa:telefon
gukjje jeonhwa:uluslararası görüşme
susinja:tahsildar
beonho:telefon no
gidareu juseyo:bekleyin lütfen
inteonet:internet
iyong:kullanmak
yeon gyeol:bağlantı
nureuda:basmak
junbi:hazırlık
toseuteu:tost
orenji jusseu:portakal suyu
setak:çamaşırhane
hago ssipatta .....:..... istiyorum
jeogeum:biraz
eolma?:ne kadar?
dalleo:dolar
jeulgeoptta:eğlenceli
yeonghaeng:yolculuk
eotteolkkayo:nasıl?
eunhaeng:banka
hokpparo:dümdüz
oreunjjok:sağ
oenjjok:sol
sageori:kavşak
beullok:blok
beakhwajeom:mağaza
yakkuk:eczane
jeogwajeom:fırın
seojeom:kitapevi
juyuso:gaz istasyonu
hakkyo:okul
gyeongwon:hastane
syupomaket:süpermarket
sabangseo:itfaiye
haksaeng:öğrenci
saengmin:öğretmen
unjeoksu:şöför
euisa:doktor
gonhosa:hemşire
biseo:secreter
kilda:uzun
capda:kısa
bisada:pahalı
keuda:büyük
jakda:ufak
pareuda:hızlı
geurida:yavaş
jaemitseumnida:ilginç
jigyeopda:sıkıcı
eoryapjiman:zor
suipda:kolay
masitda:lezzetli
maseopda:tatsız
mugepda:ağır
gabyeopda:hafif
jeolgeopda-haenbok:mutlu
areumdapta:güzel

Canım çok teşekkürler harika ya....

Bence de ya.. Çok hırs yaptım hea... bugun arkadasımla real e gittik ve korelileri gördük.. arkalarından öyle baktımkii... sonradan aklıma geldi..

"an neyong ha seyo" bi merhaba bile diyemedim.. :( ama çok tatlılar bi de küçük bebeği vardı.. ouyhh.. yerimm yaa...

bende çalışıyorum neredeyse tüm gün açık SBS power fm. bakalım ne olacak kesin öğrenmem lazım koreye gidicem ya inş. 1 sene sonra

Aaa... ne güzel.. Gidersin inş. Birde gittğinde Ss501 in konseri oluyomuş..Off ne şans....

allahhh bilginarr bavulunun içine girebilirmiyim ? xD

HaHaa.. Delii.. xD

Gizemciğim canım sen yeterki iste götürürüm ben seni

Kore ce öğrenmeden Kore ye gitmek çok saçma olur aslında.

abla zaten bende en azından temel şeyleri öğremneye çalışıyorum zaten ingilizcede yok bari korece olsunda öyle gidelim

Çok avantajlıyız aslında korecede türkçe gibi yazıldığı gibi okunuyor ve bize çok kolay bundan yararlanmamız gerek.

bencede ve korece türkçe gibi sondan eklemeli bir dil genelde fiil cümlenin sonuna koyuluyor süper tam bizim dilimiz gibi o yüzden bana daha kolay geliyor ah birde türkiyede korece sözlük bulabilseydim deli olucam ya 1 ayı geçti spariş verdim hala gelmedi :( büyük kitapçılara kırtasiyelere baktım yok yok yok :(

Haklısın sözlük olsa ne iyi olur.

çalça=iyi geceler
nanın nomu nomu çuhaye=senden çok çok hoşlanıyorum
çebal=lütfen
haru=birgün
haru haru =günden güne
irojivo=buraya gel
nadu kre=evet bende
obso=yok
buya=bune
duguman dero=kim demiş
nomu =çok
bogoşibta=özlüyorum /görmek istiyorum
uri=biz
molda=uzak
çamvba=hırka
ottake/ottakeyo=nasıl
ottekaçi/ne yapmalıyım
çommalkeyo=rica ederim
yomuseyo= alo/kim var orda
biane=üzgünüm
gada=gidelim

yeni kelimeler

Çingu: Arkadaş
Çingurıl: Nesne eki almış hali
Manada: Buluşmak
Mannassoyo: Buluştum
Çomşim: Öğle yemeği
Mogda: Yemek
Go: Ve bağlacı anlamında
Gıgçang: Sinema
Gıgçange: Sinemaya
Kada: Gitmek
Kassoyo: Gittik

Oce muosıl hessoyo?
Dün ne yaptın?
Çingurıl mannassoyo. Çomşimın mog go, gıgçange kassoyo.
Arkadaşımla buluştum. Öğlen yemeği yiyip, sinemaya gittik.


Alda:Anlamak
Alayo-> (Arayo):Anlıyorum
Alassoyo->(Arassoyo):Anladım
Arason:Anladın mı

Nasılsınız? -(o ddo ge ci ne şim ni gga)
Çok iyiyim,teşekkür ederim..(kam sa ham ni da,cal ci nem ni da)
Kız kardeşiniz nasıl? (tang şin yo dong seng ın cal ci nem ni da)
Anneniz nasıl? (o mo nim ın cal ci ne se yo)
Neyi var?(kı nyo e ge mu sın il i iss o yo)
Umarım yakında iyileşir...(kod nat gi rıl ma ram ni da)
Geçmiş olsun...(pal li he bog ha se yo



Oce: Dün
Muot: Ne?
Muosıl: Nesne eki almış halidir.
Hessoyo: Yapmak



HEMEN BİR DOKTOR NASIL BULABİLİRİM,,ıyso sıonsenğnimıl ıoddoke gınbanğ çacıl su icciyo
ŞİKAYETİNİZ NEDİR,,IODİGA IODDIOKE APISEYO
BAŞIM DÖNÜYOR,,MIORİGA IOCİRIOBSİMNİDA
HASTAYIM,,APIMNİDA
BİR DOKTORA GÖRÜNMELİYİM,,IYSARIL MANNAYA HAMNİDA
DOKDOR EVDEMİ,,IYSA SIONSENĞNİMIN DEGE GESEYO

kamsahamnida:yüksek hitap teşekkür ederim demek
gomawoyo:orta hitap teşekkürler demek
gomawo:düşük hitap teşekkürler demek
komabsımnida:sağolun
çonmaneyo:birşey değil,rica ederim anlamında
çuda: vermek demek
dırida:vermek demek ancak dırida yüksek hitaptır


ancuin:hanımefendi
ancil:göz hastalığı
anta:vuruş/üstün başarı sağlama
antaggabda:yazık/acınacak halde
anpag:iç ve dış
anhamuin:başkasını hiçe sayan kimse
şinımsori:inilti,inleme sesi
şinım:sızlanma
şine:sadakat
şintong:olağanüstü


Şimdilik bu kadar umarım işinize yarar

Çok teşekkürler canım esma ile okuyoruz çok güldük söyleyemediğimiz cümlelere ama eğlenzeli teşekkürler.

önemli değil ablacığım yenilerini buldukça paylaşmaya devam edeceğim

Tesadüfen bir blogda “acuşi” “oppa” ve “ hyung” kelimelerini karşılaştıran bir yazı gördüm. Ve bu bana şimdiye kadar öğrendiğim Korece kelimeleri-okunduğu şekliyle paylaşma fikrini verdi.

Kore filmlerine benden daha düşkün olan bir arkadaşım bir keresinde şöyle demişti: “Artık film izlerken bazen alt yazıya bile bakmıyorum. İstemeden Korece öğrendim. Eğer hiç alt yazı olmasa da filmin yarısını anlayabileceğimi hissediyorum.” Ben de hadi canım, o kadar da değildir diye düşünmüştüm. Ama şimdi daha çok film izledikçe ve ben de alt yazılara bakmamaya başladıkça anlıyorum ki Korece derslerine çoktan başlamışım..

Burada izlediğim az sayıdaki dizi ve filmden öğrendiğim artık benim de günlük hayatıma geçmiş olan birkaç kelimeden bahsedeceğim. Her diziden sonra mesela 2 kelime öğrendiysem 2 hafta boyunca o kelimeleri kullanıp duruyorum. Ailem ve arkadaşlarım bayılana kadar sürüyor bu. Elimde olmadan söylüyorum biraz da. Misa’dan sonra “Biane” çılgınlığı başlamıştı. Gün içinde bianeee diye bağırasım geliyordu. Annemden biane diye özür dilediğim zaman “Benden özür diliyorsun ama seni anlamıyorum ki” diyordu. İşte böyle bir durum.



Başşa!: yumruklar tokuşsun, en çok bunu seviyorum

Aja aja!: Cesaretlendirici bir söz, vazgeçme/ savaşmaya devam et! anlamına da gelebiliyor.

Muya/Muoya/Buya?: Ne dedin?

Musın sorıya/sorılha?: Neden bahsediyorsun?

Arasso?/Aracci?: Anladın mı?

Kençanayo?/Könçena?: İyi misin? –Yolda düşen birine konçenayo diyesim geliyor. Çıldırmış olmalıyım:) (Buna da biçesso mu deniyordu:) )

Komapso/ Kamsahamnida: Teşekkür ederim. Belimden eğilerek kamsahamnidaa diye teşekkür ediyorum artık.

Mianhe/Miane/Biane: Üzgünüm

Çongmal biane: Çok özür dilerim.

Çesonghamnida/Çösonghamnida: Özür dilerim

Saranghe/Sarangheyo: Seni seviyorum. Bunu neyse ki herkes biliyor.

Whe gibi okunan bir şey: Niye

Mul : Su

Ne/Ye/Kre: Evet,tamam

Aniyo/Ani : Hayır

Pea: Majesteleri. Jumong’da “Ye, peaaaaa” demelerinden gına geldi mi, hayır.

Çoahe/Çoha: Hoşlanıyorum.

Tırogaja: İçeri geç/elim gibi bir şey

Ankora: Otur. Bu da anchora’dan geliyor olmalı.

Ottukeyo/ Ottohke: Nasıl? / Nasıl yani gibi bir şey. Şaşırınca elimizi ağzımıza götürüp ottuke dersek yanlış olmaz herhalde

Kacima: Gitme

Yobuseyo: Merhaba (telefonu açınca böyle söylüyorlar)

Anyonghaseyo: Merhaba (Bunu da izlediğim bir video’dan öğrendim. Yoon Kye Sang adında bir oyuncu İstanbul’u gezmiş, o ve ekibinin Türkiye yorumları çok komik. Zaten bizim Türklerin çekik gözlü gördüklerinde hemen fotoğraf çektirmeleri de ayrı bir muamma.)

Camkanman kidariseyo: Beni biraz bekle demek. Cümle de kurabiliyorum, 2 yaşındaki Koreli bebeklerle aynı düzeyde olmalıyım şu an



Gelelim hitaplara:

Oppa: Bir kızın bir erkeğe ya da sevgilisine hitap şekli.

Acuşi /Ajossi: Bir kızın saygı duyduğu bir erkeğe hitap şekli. Eun-chan sadece acuşi diyerek ağlatırdı mesela, öyle de bir kelimedir. Bayım, efendim gibi çevirebiliriz Türkçe’ye.

Hyung: Erkeğin erkeğe hitabı, bir nevi kardeşim, yahut kanka gibi.

Ahjumma: Teyze demek bu. Genç bayanlara ahjumma derseniz sizi terlikle kovalayabilirler.

Unni: Abla demek.

Sonsengnim: Öğretmenim

Omma/Omoni/Omonim: Anne

Haraboci/Arabuci: Büyükbaba

[Linkleri görebilmek için üye olun veya giriş yapın.]
Sitesinden ALINTIDIR...

Bir kaç tane de video paylaşmak istedim...

,