|
| |
| Yazar | Mesaj |
|---|
denizgözlü ADMİN


Mesaj Sayısı: 2900 Kayıt tarihi: 23/03/10 Nerden: çorum Lakap: zek
 | Konu: SS501 Röportajları Paz Mart 28, 2010 7:10 pm | |
| ♥ ♥ KİM HYUN JOONG RÖPORTAJLARI ♥ ♥
Bu röportaj ISPlus tarafından (röportajcı Kim Sung Eui) 18 mart'ta yayınlandı.Kim Hyun Joong,uykusunda ne giyer, cildine nasıl bakar,kiminle oynamak ister sorularını cevaplandırdı.
IS: en beğendiğin sporcu kim?
KHJ: Kim Yuna.geçen yıl Japonya'da SS501'le kaldığımızda tv yayınlanan dünya şampiyonasındaki mücadelesini izlerken ona hayran kaldım.Japonya'nın Asada Mao gibi kişilerle mücadelesinde cesaretsiz olmadığını görmek çok etkileyiciydi.buzda kaydığı zaman bile,sakinliğini koruyor.bu benim için unutulmaz bir andı.o,benden genç olmasına rağmen,şartlar ne olursa olsun dünyanın en iyisi olabilmek için herşeyi nasıl yaptığını öğrenebilirim.
IS: Kore veya yurtdışında en çok kimle tanışmak istersin?
KHJ: kesinlikle Seo Taiji. küçükken farklı müzikler dinlerdim,ama yabancı müziği kıskanır ve takdir ederdim,özellikle de rock müziği. bir öğrenciyken en sevdiğim şarkı Seo Tai-ji & Boys'un “I Know” (”난 알아요”)şarkısıydı.ülkemizde de bu tür müzik çıktığında,bu beni son derece şaşırttı.''Ultra Mania'' yı dinledikten sonra bir şarkıcı olmayı kafama koydum.daha sonra ilgi duyduğum kişilerle tanışmayı istedim.
IS: bir öğrenci olduğun sıralarda üstün olduğun bir yeteneğin/kabiliyetin var mıydı?
KHJ:lise sırasında bir grup için basgitar çalıyordum.gitarda oldukça iyiyim.Japonya'da kadlığım sürede gitar çalmayı çok sevdim.bir günümün tamamını az bulunan bir gitarı aramakla geçirmiştim.
IS: telefonunda 1 no'lu hızlı arama tuşunda kimin numarası var?
KHJ: zeki değilim ,ama kullandığım telefon numaralarını genellikle ezberlerim.özellikle hızlı arama tuşu ayarlamam.
IS: çantanda daima taşıdığın şeyler nedir?
KHJ: kontakt lens,solüsyon,çekimlerden sonra değiştirmek için çorap,traş bıçağı..hepsi bu.
IS: beğendiğin bir aktris var mı?
KHJ: Lee Hyori nuna. o ,benim şarkıcı olmadan ve mesleğime başlamadan önceki ideal kadın tipimdi.bana çok akıl verdiği için minnettar olduğum biri.onunla birlikte çalışmak için yeterince büyüdüm ve onunla iş yapmak istiyorum.
IS: özellikle tatile gitmeyi sevdiğin bir yer var mı?kiminle gitmek istersin?
KHJ: küçükken Songpa-Gu'da yaşadım.oradaki arkadaşlarımla uzay yolcuğuna gitmek isterim.bu çok inanılmaz değil mi?
IS: hiç uğursuz saydığın şeyler,batıl inançların veya adetlerin var mı?
KHJ: uğursuz şeyler yok.bu bir alışkanlık mı?..stresli olduğum zaman balık tutmaya giderim ya da müzik dinlerim.
IS: Boys Over Flowers'ın Gu Jun Pyo'su gibi ailen evliliğine karşı çıksa ne yapardın?
KHJ: eğer bu hayatımın geri kalanını geçirebileceğime inandığım kişiyse,aileme karşı gelip hayatımın sorumluluğunu almaya hazır olurdum.
IS:içme limitin nedir? hangi içkiyi seversin,nerede ve kiminle içmekten hoşlanırsın?
KHJ:.çok fazla Soju içerim.yerin önemi yok.arkadaşlarımla veya SS501 üyeleriyle.Kimchi Sojuyla iyi gider.
IS: Boys Over Flowers'ta göründükten sonra ve Bof'tan öncesi arasındaki en büyük fark nedir?
KHJ: beni tanıyan insan sayısı arttı.
IS:şimdiye kadar hayatındaki en kritik/tehlikeli an neydi?
KHJ:.MBC'nin We Got Married programı veda tatilinde Halla San dağına tırmandığımız zaman.oraya çıkmak 5 saat aldı.tırmanışın kolay olduğunu sanıyordum,bu yüzden düşünmeden kabul ettim.
IS: piyangodan 10 milyar won kazansan ,bu parayı nasıl harcardın?
KHJ: 5 milyar won'unu aileme ve 1 milyar won'unu DSP entertainment'in başkanı Lee Ho Yeon'a verirdim.2 milyar won'unu daha az şanslılara verirdim ve kalan 2 milyar'ını da arkadaşlarım arasında paylaştırmak hoşuma giderdi.
IS: cilt bakımı için bir sırrın var mı?
KHJ: sık sık cilt arındırması için dermatologa uğrarım.cevebım çok mu dürüst oldu? yüzümü sürekli iyice temiz yıkamaya özen gösteririm.
IS:uyku alışkanlıkların var mı?
KHJ: sadece iç çamaşırlarımla uyurum.sıcağa dayanamam,bu yüzden böyle uyuyabiliyorum.
IS:internette bir konu için cevap yazdın mı?
KHJ:kendim hakkında olumsuz yorumları okumam.fan sayfalarında insanların benim için değerlendirmelerini okuduktan sonra,kendi fikirlerimi yazdığımız zamanlar oldu.bazen hislerimi açıkça yazarım,diğer zamanlar onlara fikirlerimi özel olarak postalarım.internette çoğu kez Daum'u kullanırım.
IS: eğer bir kız arkadaşın olsaydı ya da şu an varsa, ona hitap etmek istediğin sevimli bir lakap var mı?
KHJ: ona sadece asıl ismiyle hitap etmek isterim.Ji Hoo'nun aksine,çok titiz ve nazik bir kişiliğim yok
IS:yaklaşık olarak son sevgilinle ne zaman çıktın?yaşı kaçtı ve mesleği neydi?
KHJ: kariyerime başladıktan sonra ayrıldık haha (ㅎㅎ).
[KP'nin notu: Naver'e göre SS501'in kariyer başlangıcı 2005]
IS:F4 üyelerinin kıskandığın özellikleri
KHJ: Min Ho’nun boyu, Beom’un olgunluğu, Joon hyung’un kişiliği
IS:tamamen boş bir günün olsa ne yapmak isterdin?
KHJ: tüm gün uyumak isterdim.
IS: gelirini kim yönetir ve nasıl yönetirsin?
KHJ:.küçüklüğümden itibaren part-time işlerde çalıştım,otomatik olarak bütçemi kendim yönetirim.ailem bana güvenir.
bu röportaj ISPlus tarafından (röportajcı Kim Sung Eui) 18 mart'ta yayınlandı.Kim Hyun Joong,uykusunda ne giyer, cildine nasıl bakar,kiminle oynamak ister sorularını cevaplandırdı.
IS: en beğendiğin sporcu kim?
KHJ: Kim Yuna.geçen yıl Japonya'da SS501'le kaldığımızda tv yayınlanan dünya şampiyonasındaki mücadelesini izlerken ona hayran kaldım.Japonya'nın Asada Mao gibi kişilerle mücadelesinde cesaretsiz olmadığını görmek çok etkileyiciydi.buzda kaydığı zaman bile,sakinliğini koruyor.bu benim için unutulmaz bir andı.o,benden genç olmasına rağmen,şartlar ne olursa olsun dünyanın en iyisi olabilmek için herşeyi nasıl yaptığını öğrenebilirim.
IS: Kore veya yurtdışında en çok kimle tanışmak istersin?
KHJ: kesinlikle Seo Taiji. küçükken farklı müzikler dinlerdim,ama yabancı müziği kıskanır ve takdir ederdim,özellikle de rock müziği. bir öğrenciyken en sevdiğim şarkı Seo Tai-ji & Boys'un “I Know” (”난 알아요”)şarkısıydı.ülkemizde de bu tür müzik çıktığında,bu beni son derece şaşırttı.''Ultra Mania'' yı dinledikten sonra bir şarkıcı olmayı kafama koydum.daha sonra ilgi duyduğum kişilerle tanışmayı istedim.
IS: bir öğrenci olduğun sıralarda üstün olduğun bir yeteneğin/kabiliyetin var mıydı?
KHJ:lise sırasında bir grup için basgitar çalıyordum.gitarda oldukça iyiyim.Japonya'da kadlığım sürede gitar çalmayı çok sevdim.bir günümün tamamını az bulunan bir gitarı aramakla geçirmiştim.
IS: telefonunda 1 no'lu hızlı arama tuşunda kimin numarası var?
KHJ: zeki değilim ,ama kullandığım telefon numaralarını genellikle ezberlerim.özellikle hızlı arama tuşu ayarlamam.
IS: çantanda daima taşıdığın şeyler nedir?
KHJ: kontakt lens,solüsyon,çekimlerden sonra değiştirmek için çorap,traş bıçağı..hepsi bu.
IS: beğendiğin bir aktris var mı?
KHJ: Lee Hyori nuna. o ,benim şarkıcı olmadan ve mesleğime başlamadan önceki ideal kadın tipimdi.bana çok akıl verdiği için minnettar olduğum biri.onunla birlikte çalışmak için yeterince büyüdüm ve onunla iş yapmak istiyorum.
IS: özellikle tatile gitmeyi sevdiğin bir yer var mı?kiminle gitmek istersin?
KHJ: küçükken Songpa-Gu'da yaşadım.oradaki arkadaşlarımla uzay yolcuğuna gitmek isterim.bu çok inanılmaz değil mi?
IS: hiç uğursuz saydığın şeyler,batıl inançların veya adetlerin var mı?
KHJ: uğursuz şeyler yok.bu bir alışkanlık mı?..stresli olduğum zaman balık tutmaya giderim ya da müzik dinlerim.
IS: Boys Over Flowers'ın Gu Jun Pyo'su gibi ailen evliliğine karşı çıksa ne yapardın?
KHJ: eğer bu hayatımın geri kalanını geçirebileceğime inandığım kişiyse,aileme karşı gelip hayatımın sorumluluğunu almaya hazır olurdum.
IS:içme limitin nedir? hangi içkiyi seversin,nerede ve kiminle içmekten hoşlanırsın?
KHJ:.çok fazla Soju içerim.yerin önemi yok.arkadaşlarımla veya SS501 üyeleriyle.Kimchi Sojuyla iyi gider.
IS: Boys Over Flowers'ta göründükten sonra ve Bof'tan öncesi arasındaki en büyük fark nedir?
KHJ: beni tanıyan insan sayısı arttı.
IS:şimdiye kadar hayatındaki en kritik/tehlikeli an neydi?
KHJ:.MBC'nin We Got Married programı veda tatilinde Halla San dağına tırmandığımız zaman.oraya çıkmak 5 saat aldı.tırmanışın kolay olduğunu sanıyordum,bu yüzden düşünmeden kabul ettim.
IS: piyangodan 10 milyar won kazansan ,bu parayı nasıl harcardın?
KHJ: 5 milyar won'unu aileme ve 1 milyar won'unu DSP entertainment'in başkanı Lee Ho Yeon'a verirdim.2 milyar won'unu daha az şanslılara verirdim ve kalan 2 milyar'ını da arkadaşlarım arasında paylaştırmak hoşuma giderdi.
IS: cilt bakımı için bir sırrın var mı?
KHJ: sık sık cilt arındırması için dermatologa uğrarım.cevebım çok mu dürüst oldu? yüzümü sürekli iyice temiz yıkamaya özen gösteririm.
IS:uyku alışkanlıkların var mı?
KHJ: sadece iç çamaşırlarımla uyurum.sıcağa dayanamam,bu yüzden böyle uyuyabiliyorum.
IS:internette bir konu için cevap yazdın mı?
KHJ:kendim hakkında olumsuz yorumları okumam.fan sayfalarında insanların benim için değerlendirmelerini okuduktan sonra,kendi fikirlerimi yazdığımız zamanlar oldu.bazen hislerimi açıkça yazarım,diğer zamanlar onlara fikirlerimi özel olarak postalarım.internette çoğu kez Daum'u kullanırım.
IS: eğer bir kız arkadaşın olsaydı ya da şu an varsa, ona hitap etmek istediğin sevimli bir lakap var mı?
KHJ: ona sadece asıl ismiyle hitap etmek isterim.Ji Hoo'nun aksine,çok titiz ve nazik bir kişiliğim yok
IS:yaklaşık olarak son sevgilinle ne zaman çıktın?yaşı kaçtı ve mesleği neydi?
KHJ: kariyerime başladıktan sonra ayrıldık haha (ㅎㅎ).
[KP'nin notu: Naver'e göre SS501'in kariyer başlangıcı 2005]
IS:F4 üyelerinin kıskandığın özellikleri
KHJ: Min Ho’nun boyu, Beom’un olgunluğu, Joon hyung’un kişiliği
IS:tamamen boş bir günün olsa ne yapmak isterdin?
KHJ: tüm gün uyumak isterdim.
IS: gelirini kim yönetir ve nasıl yönetirsin?
KHJ:.küçüklüğümden itibaren part-time işlerde çalıştım,otomatik olarak bütçemi kendim yönetirim.ailem bana güvenir.
____________________________________________________
Boys over flowers'ın 8. bölümünden sonra yapılmış bir röportaj. muhabir çoğunlukla da Dizideki oyunculuğu hakkında sorular sormuş
Geum Jandi ve Goo Jun Pyo’yla aralarındaki karmaşık bir aşk üçgeninin arasında kalan SS501’in vokali Kim Hyun Joong , KBS’nin hit draması Boys Over Flowers’taki Yoon Ji Hoo rolüyle binlerce kadın hayranın benzersiz ilgi ve hayranlığını aldı.peki ya Kim Hyun Joong , Yoon Ji Hoo hakkında ne düşünüyor?
KJH: Bir drama çekmenin ne kadar zor olabildiğini fark ettim.o kadar çok çekim yapıyoruz ki, uyumaya bile vaktim olmuyor.
Muhabir:tanıdıklarından söylentiler duyduğun zaman huzursuz hissettiğini duyduk.
KJH:evet, huzursuz hissettim, çünkü biliyorum ki ben müzisyen kökenli bir oyuncuyum.şimdilik oyunculuğum hakkında eleştiri almak istemiyorum.
Muhabir: bu senin bir tv dramasında ilk resmi başrol oyunculuğun
KJH: evet. Tökezlememin ve hata yapmamın normal olduğunun farkındayım., ama zamanla oyunculukta daha iyi olacağım konusunda kendime güveniyorum.yapabileceğimi düşündüğüm şeyden daha fazlasını başarabileceğimi bilmek istiyorum . yeni senaryo çıktığında sayfaları bıkmadan , durmaksızın okuyorum.kendi kendime biraz acımasız davrandığımı biliyorum, ama çekime gittiğimiz zaman, en iyisini yapmak istiyorum.
Muhabir: Boys over Flowers şimdiden oldukça popüler.(bu arada, bu röportaj boys over flowers'ın 8. bölümünden sonra yapılmış )
KJH: bunu gerçekten hissedemiyorum. Bir müzisyen olarak, eğer çok ilgi görüyorsan ve çok seviliyorsan, o an kesinlikle bunu hissedebilirsin.ama dramalarda, bu durum tamamen farklı.bu kadar sıkı bir programla, gerçekten hiçbir yere gidemiyorum,bu yüzden, tv serilerinin ne kadar başarılı olduğunu ancak reytinglere bakarak anlayabiliyorum.
Muhabir: bir müzisyen ve bir oyuncu arasındaki farklar
KJH: bir müzisyen, sahnede iyi durduğunu hisseder. Mutlu, güçlü ve neşeli hissedebilirsin.bir aktör olarak ise oynadığın rol bir anlık değil. Sahnelerinin yayınlanması yaklaşık olarak bir haftayı alıyor. Kendi kendime sürekli ‘’ o sahnede iyi oynadım mı?’’ diye soruyorum, ve bu endişe her gün beynimde dolaşıyor. __________________________________________________________________________
Eğer Kim Hyun Joong , Yoon Ji Hoo olsaydı, Geum Jandi’den vazgeçer miydi?Boys over flowers’ta aşk üçgeni arasında kalan Yoon Ji Hoo, Jan Di’nin Goo Jun Pyo’ya olan duygularının farkına vardıktan sonra, ondan vazgeçmek zorunda kaldı. Peki tüm bunlar hakkında Kim Hyung Joon ne düşünüyor? O aşkı mı yoksa arkadaşlığımı seçer?
Eğer Yoon Ji Hoo olsaydım, Geum Jan Di’den vazgeçmezdim
Muhabir: Boys Over Flowers’ın 8. bölümünde, Yoon Ji Hoo, Joon Pyo yüzünden Geum Jandi’den vazgeçmek zorunda kaldı
KJH:eğer o durumda olsaydım, Geum Jandi’den vezgeçmezdim.dahası onun kalbini kazanmak için sonuna kadar mücadele ederdim.onuncu bölümü bitirdikten sonra, izleyiciler Yoon Ji Hoo’nun daha fazla Jandi’nin peşinden koştuğunu görecekler.
Muhabir:dizideki senaryo gerçekte olsaydı, ve aşk ve dostluk arasında bir seçim yapsaydın, seçimin hangisi olurdu?
KJH:küçüklüğümden beri, her zaman aşkın en önemli şey olduğunu düşündüm.dostluk ve dürüstlük gibi şeyler, elbette önemli şeylerdir, ama aşk farklı.onu bir kere kaybersen, bu sonun olur.arkadaşlığın düzeltilebilme ve onarılabilme ihtimalleri olduğunu düşünüyorum…
Muhabir:oyuncuk yeteneğin hakkında yapılan eleştiri düzeyine nasıl bakıyorsun?
KJH: elbette , seni içtenlikle ve kayıtsız şartsız destekleyen fanların var, ama daha sıkı çalışmaktan başka yapabileceğim bir şey yok.iyi olduğumu duyana kadar, elimden gelenin en iyisini yapacağım. ‘’ gerçekte bir müzisyen olmasına rağmen, daha çok bir oyuncu gibi görünüyor’’ gibi şeyler duyana kadar devam edeceğim.
muhabir: bazı izleyiciler ve eleştirilerde , senin lise öğrencisi rolünde daha yaşlı gözüktüğün söyleniyor.
KJH:bu benim kontrolümde olmayan bir şey.estetik ameliyat yaptırmak istemediğimi söyleyebilirim. İnsanların bu eksikliğimden dolayı beni bağışlayacaklarını ümit ediyorum ve bu eksiklikler için makyaj yapılmasını tercih ediyorum
tekrar seçim yapabilseydin, yine Yoon Ji Hoo rolünü mü seçerdin?
Muhabir: içe kapanık olan bir çocuk rolünü oynamak kolay değil.
KJH:Yoon Ji Hoo karakteri anlaşılacak kadar basit değil.Geum Jandi’ye olan duygularında iyiliğin yanısıra aynı zamanda acı çektiğini de gösterebilmeliydi.dahası kalbinin hala bir köşesinde Min Seo Hyun vardı.bu karmaşık duyguları ifade etmek çok zor
Muhabir: Yoon Ji Hoo’nun japon versiyonundan farkı nedir?
KJH:Yoon Ji Hoo’nun karakterini, güçlü olmanın yanısıra yufka yürekli olarak tanımlıyorum
Muhabir: rol dağıtımındaki ilk günlere geri dönebilseydin, F4’te kimi oynamak isterdin?
KJH: yine Yoon Ji Hoo’yu seçerdim.bu en iyi oynayıp ifade edebildiğim bir rol.eğer F4’ün diğer üyelerine de aynı senaryo verilseydi, sanıyorum onlar da aynı karakterleri seçerlerdi.
Muhabir: hayranlarına birşey söylemek ister misin..
KJH: hayranlarıma çok müteşekkirim . soğukta çekim yaptığım zaman bana bir ceket bile verdiler.hayranlarımın sevgisi ve desteği sayesinde, sette elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım ve iyi bir izlenim yarattım.desteklerine , umarım iyi bir oyuncu olarak karşıklık verebilirim.
ENGLISH
Come back after 1 year 7 months, other than busy with their new album come back stage recently, SS501 is also concentrated in their Asia Tour Concert. Now let's begin the interview with the long awaited SS501 who has come back bringing along their mature male charm and latest pop music.
Q: Hi! SS501, very happy to meet you. I am the reporter of Music specialize Website Monkey3. It has been very long since you come back, during this time all the members are having solo activities, how do you feel after returning back as a team again?
HyungJoon: Although we were having our solo activities before this, that only allow me to realize the importance of SS501 to me and it strengthen the mutual trust among each others. Therefore, the period of solo activities are very meaningful to me. We met each other less often but the tacit understanding remains the same, really felt very happy.
JungMin: The new songs represented more of our own style and charm, it is also very meaningful for us.
Q: HyunJoong suffered a lot when you contracted with H1N1. During medication alone in Japan, how do you feel?
HyunJoong: It was indeed a painful memories. Luckily Japan is very well equipped with medicine for curing H1N1, so I could recover faster. During medication treatment, most of the time I wiould watch internet movie from the computer in my room to past time. However, the download speed was too slow, I was almost bored to death.... with the pain in my body and the boredom, I felt like I was almost dead during the time.... (Smile)
Q: No matter what, congratulation to Kim HyunJoong for returning healthily! You must have something to tell you fans who were so worried about you.
HyunJoong: Please do not fear to go near to friends who contracted with H1N1. Actually most important of all is to remember to take care of yourself, don't be contracted by H1N1! Always wash your hands and wear your mask!
Q: SS501 new mini album Rebirth, was top in sales chart since released. What is your thoughts on this?
All members: We are the 1st? Really?
JungMin: Actually 5 of us have not been together for very long. Before that we have drama, musical and special unit activities...... When we were apart, it was a time for self improvement, so that now when we are back together, we can perform even better. KyuJong: In future, we will work harder to participate in more programs, allowing everybody to listen to our music which are full of confidence.
Q: Your new music has a great difference from your past music, are you trying to throw away the idol burden with this the new trial ? What is the reason of choosing this type of music?
YoungSaeng: If you think that we have purposely chosen more difficult songs, it is not our intention, we have only wanted to venture into a new direction, to find music which are more suitable for us and also to expand into more areas. During recording, all we think of was to produce a higher quality product and work hard for it! For example, in order to enable the song to have more pop feel, we collaborate with oversea producers so that it would not be a repetition of our previous songs. We have listen to songs of different genre from different countries, using others positive points to improve ourselves...
Q: Recently you held a large scale Asia Tour Concert in Taiwan, the responses was very good. Taiwan fans were very passionate. Was this an effect from 'Boys over Flowers'? What do you think?
HyunJoong: When we first went to Taiwan, there's around 1400+ fans waiting for us, we were really shocked. Really really thankful to everybody. And also, There's a lot of delicious food in Taiwan, especially the dumplings which I like most.... (Smile)
All members shout together: XiaoLongBao~!! Super delicious!
Q: This album you have invited AJ, the famous choreographer, what have you gain from here? Is the choreography for the new songs?
YoungSaeng: The dance is very special, have you seen our first day come back?
All of them shout: Ah~~
JungMin: (Smile) During the first time come back stage performance, HyunJoong hyung suggested that we used our fingers to show the 'L''O''V''E'' hand sign. We followed HyunJoong hyung instructions to perform and who was the person that didn't do well!!! HyungJoon!!
KyuJong: Hyun Joong hyung asked who was the first to go on stage, so he assigned each other saying: "You are L" "You are O" .... One by one he taught each of us the hand sign, however when we looked at the broadcast we can't figure out the hand sign for Hyung Joon, whether he was showing a 'L' or 'E'.... that finger....
HyungJoon: I really really wanted to show it correctly! Totally never thought of messing up!!
JungMin: It's you that caused our come back stage a failure! The way you showed the hand sign, when Young Saeng hyung showed his hand sign, who would know he was trying to show an 'E'!
Q: Your smoky makeup for the new album let everybody left a strong impression. Really full of masculinity. Which of your member do you think has the most male beauty?
JungMin: Talking about male charm, it must be our Hyun Joong hyung and Young Saeng hyung!
KyuJong: Turning 25 year old next year. Really turning into a real man!
JungMin: Correct!
Hyung Joon: Currently is Hyun Joong hyung... (Thinking very earnestly)
JungMin: Hyun Joong hyung's 'adam's apple' is very big! Manly ah Manly!!
Hyun Joong: Hyung Joon's is also very big.
Hyung Joon: Yes, mine is also very big ^^
Kyu Jong: His head is also very big.
Hyung Joon: Jung Min's face surface area has increase recently
Jung Min: Chey! (Angry stare)
Q: Recently because of Asia Tour, you must be very busy everyday. As your oversea activities has increased, when all of you stay together, there must be some interesting things to share right?
HyunJoong: The most difficulties must be language barrier! Last time when we were in Japan, staying in hostel, as we have no time to cook rice, when we wanted to cook rice we found the rice buckle was half filled with rice.
All members clapping their hands: Correct! Correct! hehehe!
HyunJoong: We wanted to make Kimchi hotpot, after cooking we realized there were actually a little wiping cloth inside. HyungJoon even pick up something like a meat and put in my mouth, it tasted very oily~~
HyungJoon: I thought it was extremely nice!!
YoungSaeng: OH~~~man!!!
JungMin: That's because of this, the Ahjumah that help to clean ran away.
HyunJoong: It was really very dirty~
Q: Lastly please say something to everybody and friends of Monkey3!
A: Hi, Monkey3 members! Hope your will like our new song 'Love Like This', do download more of our new songs! The dating season is approaching soon, be nice to your lover. If you have not found a lover, please listen to our new song 'Love Like This' at least 3 times, you will definitely success! Don't hesitate anymore, listen right now~
Q: Now let's request SS501 to recommend the Best 5 song which "a lover will sing for you during a special day"
YoungSaeng: (H.O.T – AST1 (Celebrate)) Scene that will appear in movie or drama, using piano to play the love greetings.
JungMin: Chae Yeon - Shakin Shakin Chae Yeon's 'Shakin shaking'. Everytime when I listen to this song, I will think that if I saw one, what is my heart keep swaying? She won't be a plastic surgery beauty right....
HyunJoong: SS501 - 'Love Like This' No matter what, if my girl friend sing my song for me to listen, dance my dance for me, I will be very touched! Even if it is only one verse, I will be strongly attracted.
KyuJong: Son Ho Young - "Imagine Feeling Good"
Even if it is only for one day, I will think of when falling in love the song which I hummed. Although it is just an imagination, my heart beat will increase^^
HyungJoon: Kim Don Ryu 'Like a little kid'
The last lyric of this song 'Give me that which was called our present... I love you". Both the melody or lyrics are very beautiful, I was very touched when I first listened to it.  MY LEADER |
|  | | 영김 Üyeler


Mesaj Sayısı: 58 Kayıt tarihi: 26/04/10 Nerden: Samsung :) Lakap: Godo
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Perş. Nis. 29, 2010 2:07 pm | |
| |
|  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | |  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Çarş. Haz. 02, 2010 7:40 pm | |
| Arkadaşlar bu ÇOK eski bir röportajmış!.Olduğu gibi ALINTIDIR...
İlk sahneye çıkışını 4 sene önce yapan SS501, bu sene içinde de Tayvanda oldukça dikkat çekti. Hayranları hali hazırda daha iyi bilirler, SS501 Tayvana özellikle promosyon etkinlikleri için geldiler. Tüm bu yoğunlukları esnasında dergimizle röportaj yaptılar, bizimle en doğal, samimi, rahat ve komik taraflarını paylaştılar, Kore idollerinin olağanüstü çekiciliğini çokça hissettirdiler! Ve işte! Sana o heyecan verici fotoğrafları, hayran buluşmasını ve basın toplantısını sunuyorum...
HyunJoong
İsim: KIM HYUN JOONG Takma adı : inek, köpek Doğum Tarihi :06. 06.1986 Kan Grubu : B Boy : 1.80 cm Kilo : 68 kg Hobi : Yüzmek, Futbol, Egzersiz yapmak, Basketbol Yetenek: Piyano, Dans, Gitar Nefret ettiği şeyler: Böcekler, Kuşlar Parola: Sadece bir kez yaşıyorsun Seni tanımlayan hayvan : Aslan Aile üyeleri : Büyükanne, Baba, Anne, Büyük Abi, Kendi İdol : Seo Tai Ji ( Meşhur Kore Rock starı) Vücudunun en beğendiğin kısmı : Gözler Yatmadan önce yaptığın bir şey : Banyo Stresten kurtulma methodun : Seyahat Çantanda mutlaka bulundurduğun şey: iPod, Kontakt Lensler, Cüzden, Cep Telefonu En ciddi yaptığın şey: İş Favori rengin : Siyah 3 Dileğin : 1. Dünya sınıfı, uluslararası star olmak. 2. Dünyadaki tüm hayranlarını toplayıp ücretsiz konser vermek. 3. Hepsinden önce, barış dolu ve mutlu bir hayat.
Seninle ve "Boys Over Flowers" dizisindeki rolün Yoon JiHoo arasında hiç benzerlik varmı? HyunJoong: Kim HyunJoong ve Yoon JiHoo tamamen farklılar. o sadece dizideki bir ideal prens rolü! (diğer grup üyeleri karıştılar : HyunJoong bir 4.boyut şahsı.)
Yeni kayıt : Tüm etkinliklerin listesi
27 haziranda, uçaktan ineli çok olmamasına rağmen SS501 yoğun programlarına hemen başladı.Bu tarihte, Kore'li sanatçıların Tayvan'a bu kadar yoğun bir etkinlik için gelmesi ve onların ne kadar samimi olduğunu, Tayvan'lı hayranlarının onlara nekadar değer biçtiğini görebilmemiz açısında bir ilk.Sadece Tayvan'lı hayranları etkilenmedi bu durumdan ben bile biraz etkilendim.Medya SS501 ile röportaj kapabilmek için Warner Music konferans salonundaydı.FANS dergisi röportaj programı aslında 16:30da başlayacaktı fakat çocuklar gayet arkadaşça Tayvan medyasının tüm sorularını cevapladıkları için biraz sarktı. Dergimizin röportajı sonunda 17:30 da başladı. Ama tüm beklememe değdi. Nedenmi? Haha! oku ve sen bul!
İlk İzlenim Arkadaşça ve Kibar
O gün sarı bir tunik giyiyordum. Konferans salonuna girdiğim zaman 5 büyük çocuk bana çince "Hoş geldin!" dediler ve alkışladılar (not olarak fazladan bir 5 verdim, sıcakkanlılık %100) sonuçta FANS dergisi okuyucularına yardım için SS501 in kalbini kazanmalıydım. Hemen çok yakışıklı olduklarını söyledim.Hatta kendimi "Miss Banana"(bayan muz) olarak tanıttım .Başlangıç için biraz aşırı oldu sanırım, daha bu 30 dakikalık "sapkın ve komik" röportajın başlangıcı.
Tayvan'lı Bir Eş İle Evlenmek İstiyorlar!
Öncelikle ilk sorum "hangi kız tipi SS501'in evleneceği kıza uyuyor?" oldu.İlk olarak HyungJoon cevap verdi "Tayvan kızları!" JungMin onu alaya aldı ve " bu bir yalan!" dedi. Ama HyunJoong KyuJong ve YoungSaeng, HyungJoon'a katıldılar "Evet. Hava alanında gördüğümüz kadarıyla Tayvan kızları oldukça coşkulular". JungMin yenilgiyi kabul etmeyip "Tayvan kızlarını en çok seven benim" dedi ve kusursuz bir ingilizceyle ekledi "I Love Taiwan!"(
İlk Sahneden Bu Zamana Kadar, En Akılda Kalan, En Unutulmaz Olan Şey?
HyunJoong:Bir kaç sene önce Kore'de en iyi yeni çıkış ödülünü kazandık. Çok mutlu olmuş ve herkesin artık bizi tanıdığını hissetmiştim.Umarım gelecekte de Tayvan'lı hayranlarımızla böyle bir ödül sevincini paylaşırız.
KyuJong:SS501 ilk çıkış sahnemiz ve ilk kez grubumuzun ismini heryerde görüşüm unutulmazdı. Ayrıca bu benim Tayvana ilk gelişim olduğu için oldukça heyecanlıyım Dolayısıyla buda benim için unutulmaz bir olay.
HyungJoon: İlk Albüm için geçen 100 gün unutulmazdı benim için  BİTANEM:HER GÜN DOĞUMUNDAN GECE YARISINA KADAR SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM:D SENİ DÜŞÜNMEK BİLE BENİ MUTLU EDİYOR. TANIŞMASAKTA, UZAKLARDA OLSANDA SEN HER ZAMAN BENİM DİĞER YARIMSIN. ОБИЧАМ ТЕ. SARANGHE YO KYU JONG OPPA |
|  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Çarş. Haz. 02, 2010 7:41 pm | |
| DEVAMI...
YoungSaeng
İsim : HEO YOUNG SAENG Takma adı: Su Samuru Doğum Tarihi : 03.11.1986 Kan Grubu: O Boy : 1.78 cm Kilo: 63 kg Hobi : Bilgisayar oyunları, Basketbol, Müzik dinlemek Yetenek: Piyano Seni tanımlayan hayvan: Ayı Parola : Hayata daima gülümse Aile Üyeleri: Baba, Anne, kendisi İdol : Seo Tai Ji Vücudunun en beğendiğin kısmı : Omuzlar Değiştirmek istediğin huyun : Konuşmada iyi olmamak Çantanda mutlaka bulundurduğun şey : Cüzdan, iPod En ciddi yaptığın şey: Şarkı söylemek 3 Dileğin : 1. Daha çok para kazanmak. 2. SS501 ve adımın bütün dünyaca bilinmesi. 3. Daha dikkatli olabilmek.
YoungSaeng ve KyuJong Hanım Hanımcık Kızlardan Hoşlanıyor!
Grup üyeleri arasındaki atışmanın ardından akıllı lider HyunJoong beni kurtardı (kendisine gerçekten teşekkür borçluyum) ve çabucak konuya döndürdü. ciddi olarak cevapladı "Bana arkadaş gibi davranan kızlardan hoşlanırım" YoungSaeng katıldı "hoşlandığım kız iyi yemek pişirebilmeli ve nasıl temizlik yapılır bilmeli, etrafını düzenlemeli" KyuJong da " Yemek pişirebilen kızlardan hoşlanıyorum ve gelecekteki eşim umarım bana ve aileme karşı kibar olur"dedi
Küstah JungMin Muhabirle alay ediyor! [çeviren notu :hahaa !!burda koptum XDXD]
Diğer soruya geçmeyi düşünüyordum. Ama birden JungMin eşinde olması gereken kriterler hakkında "ciddiyetle" konuşmaya başladı. onun arafından alay konusu olacağımı asla beklemiyordum.JungMin özellikle ciddi bir şekilde konuştu " ben koyu ten rengine sahip, kendine güvenen ve saçları toplu kızlardan hoşlanıyorum. Altın korede biraz modası geçmiş bir renk buyüzden bir kız altın rengini seçiyorsa cesur demektir.Bende cesur kızları severim.Ayrıca jean giyen kızlar, çünkü hatlarını en iyi o gösterir.Son olarakta sarı kıyafetler giyen kızlardan hoşlanırım haha"
Gülünç Ve Komik Herkes Gülmeye Başladı
JungMinin "Eş seçimi"ni bitirmesinin ardından SS501 ve ekip etrafta yuvarlanarak gülmeye başladılar.Hatta kahkaha sesleri konferans salonundan taştı.O esnada herkesin gözü benim üzerimdeydi ve çok utanç vericiydi.İtiraf edeyim jungmin o gün üzerimde ne varsa listesini yaptı doğal cild tonumda dahil. Benimle bu şekilde dalga geçmesi gerçekten saygısızlık. Her neyse bu SS501in komik yanını keşfetmemize neden oldu ve ekip ile bütünleşmelerine
Diğer Grup Üyelerinin Sırlarını Açıkla?
HyunJoong: Bence YoungSaeng bizden daha fazla 4.boyut şahsı. Bi süre önce onun evindeydim ne zaman duygusal konulardan konuşmaya başladık, birden odadan çıktı ve bir kaç mum getirdi. Bir keresinde mumu yanık unuttu nerdeyse evi yakıyordu. Haha.
YoungSaeng: Herzaman yola şirket arabasıyla çıkıyoruz . JungMin ön yolcu koltuğunda oturmaktan hoşlanıyor ve ne zaman şirket arabasını görse hemen arabayla yarışırcasına öne doğru koşmaya başlıyor.Bilmiyorum ne yapmaya çalışıyor~ (JungMin açıklıyor: Yarışıyorum çünkü on taraftayken arabayla aynı hızda olduğumu hissediyorum!)
JungMin: HyungJoon banyo yaparken daima iç çamaşırı giyiyor, bilmiyorum bunun neresi gizemli. KyuJong’un omuzları oldukça geniş çünkü kendisi sıkça bunun için egzersiz yapıyor. ( Bu esnada KyuJong omuzlarını genişletmek için yaptığı egzersizleri göstermeye başladı~)
HyungJoon: Bir keresinde JungMini uyandırmak için odasına gittim ama ortada yoktu. Çünkü örtünün altına girmiş yemek yiyordu! (JungMin açıklıyor:"Çünkü örtünün altında yemek yemek çok rahat". Sonrasında herkese bunu denemeleri için söz verdirdi.)  BİTANEM:HER GÜN DOĞUMUNDAN GECE YARISINA KADAR SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM:D SENİ DÜŞÜNMEK BİLE BENİ MUTLU EDİYOR. TANIŞMASAKTA, UZAKLARDA OLSANDA SEN HER ZAMAN BENİM DİĞER YARIMSIN. ОБИЧАМ ТЕ. SARANGHE YO KYU JONG OPPA |
|  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Çarş. Haz. 02, 2010 7:42 pm | |
| DEVAMI...
KyuJong
İsim : KIM KYU JONG Takma Ad:Peygamber Devesi, Gorilla, Prens Doğum Tarihi : 24.02.1987 Kan Grubu : A Boy : 1.81 cm Kilo : 65 kg Hobi : Müzik dinlemek, Okumak, Basketbol Yetenek : Sihirbazlık En çok korktuğu şey :Yüksekten ve uçağa binmekten korkuyor Parola : pişman olmadan meydan oku! Aile Üyeleri : Baba, Anne, Kız kardeş, Kendisi İdol : (bi)Rain Vücudunun en beğendiğin kısmı : Sol El Yatmadan önce yaptığın bir şey : Dişlerini Fırçalamak Stresten kurtulma methodun : Yalnız seyahate çıkmak Çantanda mutlaka bulundurduğun şey: Kullanıma hazır kontakt lensler En ciddi yaptığın şey: Albüm kaydı, Dans öğrenmek Favori rengi : Genelde sarı olurdu, bu günlerde mavi gibi 3 Dileğin : 1. SS501'in tüm Asyada tanınması. 2. Kore Müzik Endüstrisinin eski günlerini restore etmesi. 3. Filim çekmek.
HyunJoong iç çekiyor "lider için tatil günü yok!"
Benim ikinci röportaj sorum:"SS501 tatilde ne yapmak istiyor?" oldu.Lider HyunJoong iç çekerek “Tatil…eh…lider için tatil günü yok.” Küstah JungMin cevapladı “Nezaman tatilse gidip evlenmeli!” Ahh~ Neden yeniden eski konu açılıyor? Ama ben bu röportajın tek komedyeni olmakta kararlıyım , JungMin'e kaybedemem. anında diğer grup üyelerine hitaben "tabii eğer onlar tatil günü yapılan Jungm'inin düğün törenine gitmek isteselerdi" dedim. Sözlerimi onaylayan SS501 gülmekten kırılarak, acaba tatilde yapılan jungm'inin düğününe mutlaka katılırlarmı merak ettiklerini söylediler.
"Umarım Birlikte Deniz Aşırı Gönüllüler Oluruz"
Nezaman konu sapmaya başladı, SS501 lideri durdurdu ve konuyu kurtardı. Bu sefer, KyuJong konuyu ele aldı,ve “Eğer gitmek için şansımız olsaydı ,beşimiz birlikte tatile çıkmak isterdik” dedi.HyungJoon ise “Gönüllü çalışanlar olarak grup arkadaşlarımla birlikte Irak'a gitmek isterdim.İnsanların ihtiyaçlarına yardım için. Çünkü SS501 çok fazla sevgi rezervine sahip ve bunu iyilik olarak insanlara geri sunmalıyız.” YoungSaeng de cevap olarak "Tayvandan çok hoşlandığını ve tatilde tekrar gelmek istediğini" söyledi .
5 'i birbirlerini nerdeyse hergün görüyor!
Ben açıkçası biraz şaşkınlığa uğradım bu SS501üyeleri tatil günlerinde bile beraber olmak istiyorlar? Hemde birbirlerini iş için sıkça gördükleri halde! Birbirlerini bukadar sıkça görmekten dolayı hasta hissetmiyorlar mı? Yada sonuçta bu bir tatil eğer bütün üyeler katılırsa bu tatil olmaktan çıkmazmı? Lider HyunJoong “Açıkça konuşayım,biz gerçekten birbirimizi nerdeyse hergün görüyoruz.Bir yılda 365 günün 360'ı. Hasta olmaktan daha fazlası, eğer biz birbirimizi görmezsek, tuhaf hissederiz yada alışamayız, Bu böyle çünkü 5'imiz biriz.”
Hyung Joon Part-Time Olarak Et Lokantasında Çalıştı.
Onların Tayvan'daki promosyon etkinlikleri devam ederken, yaz tatilide devam ediyor.Peki tatilde Part-time çalışmak Kore öğrencileri içinde normal mi? SS501'in ilk albüm öncesine ait, ne gibi iş deneyimleri var? Lider HyunJoong cevapladı"Part time işte çalışmak Kore öğrencileri içinde normal.Onlarda gazete dağıtımı ve restoranda garsonluk yapıyor tıpkı Tayvan öğrencileri gibi. ” dedi. HyungJoon önceden et lokantasında çalışmış, ve JungMin yumuşakça açıkladı“Kovuldu çünkü işten kaytarıyordu!”. Bu sözün ardından HyungJoon dönüp JungMin'e baktı ne saçmalıyorsun dercesine ve gözleriyle uyardı.JungMin de onu arkadan itekledi. (çeviren notu:Tom ve Jerry ^o^)
Nasıl Bir Kız,Ne Yaparsa Sizi Etkiler?
KyuJong: Ben köpeklerden korkuyorum, yani hangi kız yanında bir köpek getirmezse beni etkiler. Keke.
HyunJoong: Yazın, başında hasır şapkayla Banyan Ağacı altında oturan bir kız. Sonbahar öncesi beni etkiler.
YoungSaeng: Elastik bant ile saçlarını sıkı bir şekilde toplayan bir kız,Benim dikkatini en çok çeken olur. (YoungSaeng müsbet davranıyor bu noktada.)
JungMin: Müzik boyunca bana eşlik edebilecek, benim gibi coşkulu bir kız.
HyungJoon: Yemek pişiren ve beni besleyen bir kız  BİTANEM:HER GÜN DOĞUMUNDAN GECE YARISINA KADAR SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM:D SENİ DÜŞÜNMEK BİLE BENİ MUTLU EDİYOR. TANIŞMASAKTA, UZAKLARDA OLSANDA SEN HER ZAMAN BENİM DİĞER YARIMSIN. ОБИЧАМ ТЕ. SARANGHE YO KYU JONG OPPA |
|  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Çarş. Haz. 02, 2010 7:42 pm | |
| DEVAMI...
HyungJoon
İsim : KIM HYUNG JUN Takma Ad: Kaplumbağa Doğum Tarihi : 03.08.1987 Kan Grubu: 0 Boy : 1.81 cm Kilo : 66 kg Hobi : Müzik dinlemek , Bilgisayar oyunları, Çalışmak Yetenek : Şarkı sözü yazmak , Beste yapmak, Şarkı söylemek , Dans etmek, Yüzmek, Golf, Binicilik Favori Hayvanı: Tavşan, Yavru Köpek Parola : Olduğun yerde rahat olma, İleriye ilerlemek için daha sıkı çalış! Aile Üyeleri : Baba, Anne, Erkek Kardeş, kendisi İdol : Justin Timberlake Vücudunun en beğendiğin kısmı : Bel, Dudaklar Stresten kurtulma methodun : Yürekten şarkı söylemek, Sahile gitmek, Araba kullanmak Çantanda mutlaka bulundurduğun şey: iPod, Albüm, Antreman Kıyafeti En ciddi yaptığın şey: Aile üyeleri ile ilgilenmek , Şarkı söylemek, Dans etmek 3 Dileğin : 1.SS501 başarılı olması Tayvandaki etkinliklerde ve 2009'da tüm Asya'da. 2.Yeni albümün herkes tarafından beğenilmesi. 3.Herkesin sağlıklı olması.
Gerçek Sıralaması
1. Üyeler arasında sıralamada, aynaya bakmayı en çok seven kim? YoungSaeng : HyungJoon, JungMin, Ben, HyunJoong, KyuJong
2.Kamera önü ve arkasında en farklı olan kim? JungMin : HyungJoon, YoungSaeng, KyuJong, HyunJoong, me
3. En cimri kim? HyungJoon : Ben, JungMin, YoungSaeng, KyuJong, HyunJoong. (HyunJoong cimrilik sıralamasında en sonuncu, en cömert o olmalı, dediki "Ne kadar olsa da eğer birisi ısmarlamamı isterse(yemek), öderim.")
4. Eğer Kim HyunJoong bir bayan olsaydı, Üyeler arasında çıkmak isteyeceği kişi sıralaması nasıl olurdu? HyunJoong : YoungSaeng, KyuJong, Ben, JungMin, HyungJoon. (Hah~ bu sıralama direkt olarak HyungJoon' a dokunuyor sanırım!  BİTANEM:HER GÜN DOĞUMUNDAN GECE YARISINA KADAR SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM:D SENİ DÜŞÜNMEK BİLE BENİ MUTLU EDİYOR. TANIŞMASAKTA, UZAKLARDA OLSANDA SEN HER ZAMAN BENİM DİĞER YARIMSIN. ОБИЧАМ ТЕ. SARANGHE YO KYU JONG OPPA |
|  | | bilginar Coordinatör


Mesaj Sayısı: 1385 Kayıt tarihi: 28/04/10 Nerden: istanbul
 | Konu: Geri: SS501 Röportajları Çarş. Haz. 02, 2010 7:43 pm | |
| DEVAMI...
JungMin
İsim : PARK JUNG MIN Takma Ad : Seksi karizma Doğum Tarihi : 03. 04.1987 Kan Grubu : O Boy : 1.81 cm Kilo : 67 kg Hobi : Şarkı sözü yazmak, kolleksiyon yapmak, Yürüyüşe çıkmak Yetenek : Tap Dansı, Dağcılık Seni tanımlayan hayvan : Unicorn (hayal ürünü olan alnı tek boynuzlu at)(hehe) Parola : Teşekkür dolu bir akılla yaşa Aile Üyeleri : Baba, Anne, Abi, Yenge, Kız Kardeş, Yeğen, Kendisi İdol : Yok Vücudunun en beğendiğin kısmı : Dişler Çantanda mutlaka bulundurduğun şey : Sadece zorunlu olan şeyler En ciddi yaptığın şey : Beste yapmak 3 Dileğin : 1. SS501'in Tüm dünyadaki insanlar tarafından biliniyor olması. 2. Sonsuz hayat, sonsuza dek yaşamak. 3. Çabucak Tayvan hayranlarını görebilmek.  BİTANEM:HER GÜN DOĞUMUNDAN GECE YARISINA KADAR SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM:D SENİ DÜŞÜNMEK BİLE BENİ MUTLU EDİYOR. TANIŞMASAKTA, UZAKLARDA OLSANDA SEN HER ZAMAN BENİM DİĞER YARIMSIN. ОБИЧАМ ТЕ. SARANGHE YO KYU JONG OPPA |
|  | | |
Similar topics |  |
|
| | Bu forumun müsaadesi var: | Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
| |
| |
| |